討論:文言

維基教科書,自由的教學讀本
跳至導覽 跳至搜尋

論編錄詞彙[編輯]

與Mkpoli先生在Telegram羣組探討時,交換了這本教科書的編寫意見。今就實虛詞編寫問題,草列文言維基社羣的動向如下,以方便各位志願者協調。

維基大典的部分維基人已有編寫這本教科書的念頭,希望能幫助新入用戶更好地爲文言維基貢獻,可惜至目前爲止並沒有集體的規劃與統籌。

我和另一位維基人——也就是勝爲士先生——對於常用實虛詞收錄的私下討論,認爲宜:

  • 以中國大陸高考要求的120實詞、18虛詞爲基;
    • (選擇大陸僅僅是因爲我等方便獲取相關出版物和網絡資源,不涉及意識形態。如果可以,希望也能得到香港、臺灣的字表,但其實多半會大同小異)
  • 補充開明文言課本字表
    • (待列)
  • 補充大典常用實虛詞表
    • (統計、收錄方式待討論)

- I am Davidzdh. 2018年12月5日 (三) 16:07 (UTC)

很抱歉,我自作主張註釋掉了當前收錄詞彙標準,我認爲在收集到一定程度之後再分組整理較好,目前爲了整潔方便,暫時草列。另外,關於虛詞,與「18虛詞」不同地,我現在採取了廣泛收集虛詞,並以人工取出部分詞頻(相當不準確)的辦法,兼考慮詞頻和相關性排序,望尋到統計大典詞頻或者其他方案後再議。--Mkpoli (留言) 2018年12月22日 (六) 12:20 (UTC)
也不錯,您辛苦了!- I am Davidzdh. 2018年12月24日 (一) 05:31 (UTC)

論編撰句法[編輯]

查本教科書趣旨,不止教人能讀,復教人能寫作。後者與維基大典部分文士的希望相同。假以時日,教本編定,對維基大典的編撰工作自有極大幫助。爲此,文言維基大典的誤例集可供編輯同人參考引用,以教學習者避免重蹈覆轍。- I am Davidzdh. 2018年12月5日 (三) 16:07 (UTC)

論編纂方針[編輯]

建議草定本書編纂方針,提案如下,敬請補充建議:

  1. 例句應有典:無特別必要時,不應創造例句,而應該引用古籍中的成句,並列出出典文獻,推薦利用模板 Template:s 直接從中文維基文庫引用,若文庫沒有的,暫時可不鏈接,參照凡例中格式書寫。
  2. 說明應易懂:術語使用當謹慎,理解困難的,要另外說明。
  3. 文法應可查:討論文法事項的,儘量引用已有研究成果,而減少原創研究。
  4. 事項應詳備:文法事項、詞彙義項應儘可能詳備。明顯未完成的,應該使用模板或文字提示。
—— mkpoli (留言) 2019年7月27日 (六) 14:24 (UTC)