倉頡輸入法/取碼原則

基本取碼

◄

倉頡輸入法 取碼原則

►

例外字

漢字有時會有兩種或以上取碼方式，因此倉頡輸入法製訂了一些取碼原則，以決定「正確且唯一」的編碼，如下：

• 完整原則：取碼應反映字形特徵且盡量精簡。
  • 精簡原則：選擇碼數最少的取碼方式。
  • 先繁後簡原則：先取大字根，後取小字根。
  • 字形特徵原則：取碼時必須盡量保留字形特徵，包括——
    • 區塊分則：取碼時優先以「區塊」方式，在字根相接處分割。
    • 轉角分則：優先選擇能保留筆畫轉角的字根。
    • 對稱分則：對上下對稱、左右對稱或中心對稱的字形，盡量以對稱的方式分拆，可以突破「轉角分則」。
    • 跨越分則：為減少碼數及反映字形特徵，字根在某些情況可相互跨越。
• 省略原則：漢字分割後，各部分取碼時皆不得超出應取碼數的限制。
  • 部分省略：先假定全取，再略去超出限定碼數的字碼。
  • 包含省略：取最後一碼時，省略包含在內的部分。

完整原則

完整原則要求：取碼應儘可能涵蓋完整字形、保留字形特徵、且避免增加碼數。

此原則較抽象，可分爲以下細則：

精簡原則

精簡原則是指，當一個字有多種取碼方式時，選擇碼數最少的取法。此原則之用意在於，有覆蓋面較大的字根，避免細分成更小字根，以提高打字效率，及避免把字形分解得太零碎。

例如「丰」字，取碼「十十十」（）不如「手十」（）精簡，故應取後者。

　

又如「衣」字，取碼「卜竹女人」（）不如「卜竹女」（），故應取後者。

　

以下為更多例字：

例字	圖解	正確取碼	錯誤取碼
王		一土（）	一十一（）
百		一日（）	一竹日（）
光		火一山（）	火一竹山（）
五		一木一（）	一十弓一（）
幸		土廿十（）	土金一十（）
句		心口（）	竹尸口（）
宜		十月一（）	戈月月一（）
主		卜土（）	戈一土（）
共		廿金（）	廿一金（）
走		土卜人（）	十一卜人（）

注意：套用精簡原則時，不可跨越字首與字身或次字首與次字身的分界。例如「華」字，「」是字首，「」是字身，取碼「廿・一廿十」（・）。若把字首連同字身的第一筆一起取「」而作「廿廿十」（），就不正確。

先繁後簡原則

先繁後簡原則是指，當一個字有多種取碼方式時，先取較繁複、涵蓋面較大的字根，再取較簡單、涵蓋面較小的字根。

例如「丰」字，取「十手」（）或取「手十」（）都符合精簡原則，但根據本原則，應先取涵蓋面大的「」（手），再取涵蓋面小的「」（十），故應取後者。

　

又如「衣」字，取「戈一女」（）或取「卜竹女」（）都符合精簡原則，但根據本原則，應先取涵蓋面大的「」（卜），再取涵蓋面小的「」（竹），故應取後者。

　

以下為更多例字：

例字	圖解	正確取碼	錯誤取碼
青		手一月（）	十土月（）
堇		廿中手一（）	廿中十土（）
亡		卜女（）	戈尸（）
毛		竹手山（）	竹十心（）
豕		一尸竹人（）	一心竹人（）
先		竹土竹山（）	竹十一山（）
方		卜竹尸（）	戈一尸（）
畢		田廿十（）	田廿手（）
垂		竹十廿一（）	竹十廿土（）
𦰩		廿中手人（）	廿中十大（）

注意：套用先繁後簡原則時，不可跨越字首與字身或次字首與次字身的分界。

先繁後簡原則是優先權較低的原則。以上各例在套用先繁後簡原則時並未造成取碼數增加；而如果先繁後簡勢必增加取碼數，則應以精簡碼數優先。如「乍」字，三代倉頡取「竹屍」不取「人卜卜」。（五代倉頡取「人屍」不取「竹屍」）

例字	圖解	正確取碼	錯誤取碼
乍(三代)		竹尸（）	人卜卜（）
乍(五代)		人尸（）	竹尸（）

字形特徵原則

字形特徵原則是指，取碼時必須盡量保留字形特徵。因為保留字形特徵較符合視覺辨識的原理，且更能區別形似漢字。

此原則的具體細節大致可歸納為以下幾項：

區塊分則

一、取碼時，優先以「區塊」的方式，在字根的相接處分割，避免字根互相跨越。

例如「失」字應在相接處分割作「竹手人」（），而非依筆順取「人大」（），否則會導致「人」（）和「大」（）互相跨越。

如果還覺得難以理解，一個簡單的理解方式是「剪刀原則」：想像用剪刀剪字，剪下一個字根時，不能把其他字根剪斷。例如「人大」（）的取法會在試圖剪下「人」（）時把「大」（）剪斷，「竹手人」（）的取法則否，因而後者才符合區塊分則。

　

又如「者」字應在相接處分割作「十大日」（），而非依筆順取「土竹日」（），否則會導致「土」（）和「竹」（）互相跨越。

此分則優先權極高，先於前述之精簡原則及先繁後簡原則。例如「失」取碼「人大」比取碼「竹手人」更符合精簡原則，又如「者」取碼「土竹日」比取碼「十大日」更符合先繁後簡原則，但由於前者不符合此分則的要求，因而取後者。

以下是更多例子：

例字
正確取碼	口山（）	口女心（）	月山（）	竹手山（）	戈十水（）
錯誤取碼	尸山（）	尸女心（）	月一（）	竹心一（）	戈木戈人（）

例字
正確取碼	火木（）	火手（）	一火十（）	竹火木（）	人十山（）
錯誤取碼	金木（）	金手（）	一金十（）	竹金木（）	人一山（）

例字
正確取碼	心木（）	心廿（）	十山（）	木大（）	中月大（）
錯誤取碼	木山（）	廿女（）	山一（）	大弓（）	大月（）

例字
正確取碼	十大日（）	十大（）	卜人弓大（）	心大大（）	竹田大大（）
錯誤取碼	土竹日（）	大人（）	卜人弓人（）	心竹竹戈（）	竹田竹大（）

例字
正確取碼	中田（）	田中（）	中田中（）	十田十（）	中田心（）
錯誤取碼	月土（）	月手（）	日中（）	一日十（）	日心（）

例字
正確取碼	一中田大（）	大中田山（）	十中大（）	十中中弓（）	中田中女（）
錯誤取碼	一日大（）	大日山（）	一口大（）	一口尸木（）	十田日女（）

例字
正確取碼	竹水（）	竹尸（）	竹月口（）	竹手（）	竹手一（）
錯誤取碼	弓人（）	竹尸（）	人尸口（）	人十（）	人土（）

從上述例子中，可見倉頡輸入法允許使用者在同一筆上截斷，取出字根。但須留意的是，若截斷與否都能取得相同數量的字根，即是都符合上述的「剪刀原則」，而且兩種方法都符合其餘的規則，那麼就應取不截斷者。例如：

例字
正確取碼	月一（）	十月一（）	竹心尸中（）	十戈口（）	手人（）
錯誤取碼	月廿（）	十月廿（）	人心尸中（）	土戈口（）	土人（）

值得注意「目」字和「且」字的分別。「且」字的底橫很長，兩端向外伸出，「剪字根」時時自然會把它和上方部件分別剪開；「目」字的末橫較短，收藏在兩豎之間，「剪字根」時自然會把整個底盤形狀（即「凵」）剪出。

有些字根會埋在其他字根的凹陷位置，如「喪」字在「土」的凹陷處有「口」；「巫」字在「工」的凹陷處有「人」；「噩」字在「王」的凹陷處有「口」；「业」字在「」的凹陷處有「」字根；「长」字在「」的凹陷處有「」字根；甚至像「匚」、「冂」、「凵」這類外框更專門在內部收藏其他字根。由於「土」、「工」、「王」、「」、「」等形狀並未與其他字根互相跨越，因而也都符合區塊分則。

轉角分則

二、當一個字有多種取碼方式時，優先選擇能保留筆畫轉角的字根。

例如「九」字，可以取碼「大山」（）或「大弓」（），由於後者保留了筆畫轉角，故應取後者。

又如「之」字，可以取碼「卜竹人」（）或「戈弓人」（），由於後者保留了筆畫轉角，故應取後者。

此分則優先權高於先繁後簡原則。例如「九」取碼「大山」比取碼「大弓」更符合先繁後簡原則，又如「之」取碼「卜竹人」比取碼「戈弓人」更符合先繁後簡原則，但由於前者不符合此分則的要求，因而取後者。

以下為更多例字：

例字
正確取碼	戈弓水（）	戈弓人（）	戈弓火（）	弓大（）
錯誤取碼	戈一水（）	卜竹人（）	卜竹火（）	一大（）

例字
正確取碼	大尸（）	大弓（）	戈大弓火（）	竹弓（）
錯誤取碼	大弓（）	大山（）	戈大竹火（）	竹一山（）

例字
正確取碼	口女弓大（）	一女大山（）	一女木竹（）	一一女尸（）
錯誤取碼	口中弓大（） 口女中大（）	一中大山（）	一中木竹（）	一一中尸（）

轉角分則是優先權較低的原則。以上各例在套用轉角分則時並未造成取碼數增加；而如果保留筆畫轉角勢必增加取碼數，則應以精簡碼數優先。如以下各字：

例字
正確取碼	卜尸火（）	卜尸一（）	手弓戈（）	大木（）
錯誤取碼	卜女尸火（）	卜女尸一（）	手女弓戈（）	大女木（）

對於單筆畫獨立成字時，可以突破「轉角分則」。如「𠃊」獨立成字時取「中一」不取「中女」或「女一」，「𠃍」獨立成字時取「一中」不取「一弓」或「弓中」。

對稱分則

三、對於上下對稱、左右對稱或中心對稱的字形，盡量以對稱的方式，使其上下或左右的字根分拆成鏡像。

倉頡取字形特徵，是以視覺辨析區塊作準。雖然一般情況下，像「吳」這些字，不要在轉角處分割。但碰上一些形狀對稱、線條平直而凹凸起伏的字，例如「亞、凹、凸、𠕄、𦣝、𦣞、𡆵」等整體字，及「雋的字身」等形狀，大家眼睛會更在意它的對稱起伏形狀，更傾向把部件對稱地分拆。在這個情況下，就可以突破「轉角分則」不受其限。例如：

例字
正確取碼	一中中一（）	尸尸山（）	月尸尸（）	尸尸月（）
錯誤取碼	一中女廿（）	月月山山（）	月女尸尸（）	月月一一（）

例字
正確取碼	尸中中中（）	尸中口中（）	田中中中（）	中一山尸（）
錯誤取碼	尸女中中（）	尸口中中（）	田中女中（）	中弓中尸（）

此分則優先權高於轉角分則及先繁後簡原則。例如「亞」取碼「一中女廿」比取碼「一中中一」更符合先繁後簡原則，又如「凹」取碼「月月山山」比取碼「屍屍山」更符合轉角分則，但由於前者不符合此分則的要求，因而取後者。

跨越分則

四、為減少碼數及反映字形特徵，在某些情況下，可允許字根相互跨越。

如前「區塊分則」所述，取碼時原則上應避免讓字根互相重疊。然而對於一些封閉類字形，如、、、、、、、、、、、……等，書寫時常會有筆畫穿過，若要求其他字根不得跨越這些字形，只能切出大量瑣碎且無法反映字形特徵的筆畫，如此便違反了「完整原則」的本意。故此時允許其他字根跨越這些字形。如以下例字：

例字
正確取碼	十月（）	月十月（）	戈十月（）	十戈月戈（）	戈中月（）
錯誤取碼	十月中（）	月十月中（）	戈十月手（）	十戈手戈（）	戈中月手（）

例字
正確取碼	中月（）	中月山（）	人月土（）	中中弓（）	金弓中竹（）
錯誤取碼	中月中（）	中月中山（）

例字
正確取碼	人月（）	人月人（）	一人月（）	土月（）	一土月（）

例字
正確取碼	一中月人（）	一中月卜（）	一金田（）	一人人月（）	一山月（）

例字
正確取碼	月尸木（）	尸大口（）	月卜（）	竹月卜戈（）	田卜戈（）

例字
正確取碼	廿田（）	廿月金（）	田廿十（）	卜戈廿木（）	廿一廿十（）

注意：「」、「」、「」、「」、「」、「」等字形由於內部已有筆畫，因此不視為封閉類字形，其它字根不能跨越這些字形取碼，只能按區塊分則於周邊切斷（〈特殊字〉一節提及的「例外字」除外），詳見區塊分則中「由、甲、申、車、曳、更、奄、吏、事、婁」等字例。這些字形由於確實反映了外框及內部字形特徵，取碼時一般應優先選擇。

此分則優先權高於區塊分則。例如「巿」取碼「十月中」比取碼「十月」更符合區塊分則，又如「甫」取碼「戈十月手」比取碼「戈十月」更符合區塊分則，但由於前者不符合此分則的要求，因而取後者。

除上述封閉類字形以外，一個罕見允許字根跨越的情況是把「乂」取碼作「竹人」（），這主要是因為輔助字形單獨使用時必須分割取碼所致。（此例為六代取碼，三代及五代仍取「大」）

請記得完整原則的本意是兼顧字形特徵及取碼精簡，若無法達到這些效果，便不應套用此分則。

各細則的優先權

由於有些細則需要其他細則的觀念，以上介紹安排了一定順序，但統整而言，若細則彼此衝突，其優先順序是：跨越分則 > 區塊分則 > 精簡原則 > 轉角分則 > 先繁後簡原則。（對稻分則在手冊中未列）

但是官方已經在「步的六代編碼問題」的回覆中明確說了「先繁後簡原則優先於精簡原則」，因此這裏寫的「各細則優先權」是否正確仍有待觀察。

省略原則

如〈基本取碼〉一章所述，漢字分割後各部分皆規範了應取碼數，當碼數超出限制，就要根據此原則省略其中幾碼。

部分省略

若漢字的某部份碼數過多超出取碼限制，應按原則省略其中幾碼，這就是「部分省略」（或稱「局部省略」）。

例如鰉→魚・白・王→弓田火・竹日・一土→限取二・二・一碼→弓火・竹日・土

「鰉」字的「魚」是字首，「皇」是字身，字身還可再分成次字首「白」和次字身「王」。字首「魚」全碼爲「弓田火」，但字首限取2碼，故只取首碼「弓」及尾碼「火」。次字首「白」全碼爲「竹日」，次字身「王」全碼爲「一土」。因次字首為2碼以上，按規則次字首取第一碼「竹」及尾碼「日」，次字身取尾碼「土」。總此「鰉」最終取碼爲「弓火・竹日・土」。

部分省略尚有一關鍵在於：先假定完整取碼，而後按規則省去中間的編碼；而非直接跳到字形的尾部取碼。因此根據「先繁後簡原則」，前面應取涵蓋較廣的字根，而尾碼應取涵蓋較少的字根（可用「後簡原則」的方式記憶）。

如以下諸例。取碼中的紅字，是初學者容易忘記「後簡」原則而取錯的碼：

例字	圖解	正確取碼	錯誤取碼	說明
勤		廿一・大尸（・）	廿土・大尸（・）	不作「土」，因字首「堇」爲「廿中手一」（）而非「廿中十土」（）。
僅		人・廿中一（・）	人・廿中土（・）	不作「土」，因字身「堇」爲「廿中手一」（）而非「廿中十土」（）。
艱		廿人・日女（・）	廿大・日女（・）	不作「大」，因字首「𦰩」爲「廿中手人」（）而非「廿中十大」（）。
漢		水・廿中人（・）	水・廿中大（・）	不作「大」，因字身「𦰩」爲「廿中手人」（）而非「廿中十大」（）。
郵		竹一・弓中（・）	竹土・弓中（・）	不作「土」，因字首「垂」爲「竹十廿一」（）而非「竹十廿土」（）。
睡		月山・竹十一（・）	月山・竹十土（・）	不作「土」，因字身「垂」爲「竹十廿一」（）而非「竹十廿土」（）。
腥		月・日・竹一（・・）	月・日・竹土（・・）	不作「土」，因次字身「生」爲「竹手一」（）而非「竹十土」（）。
慧		手十・尸一・心（・・）	手手・尸一・心（・・）	不作「手」，因字首爲「手十手十」（）而非「手十十手」（）。
豐		山十・一口廿（・）	山手・一口廿（・）	不作「手」，因字首「𠁳」爲「山手十十」（）而非「山手十手」（）。
逢		卜・竹水・十（・・）	卜・竹水・手（・・）	不作「手」，因次字身「丰」爲「手十」（）而非「十手」（）。

包含省略

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、等「外框」內常包含瑣碎的筆畫，為求易於辨識，特規定取整體字或組合字的字首、字身、次字首、次字身最後一碼時，省略在「外框」內的部分。這就是「包含省略」原則。

以「酉」字形的取碼為例：

例字	圖解	正確取碼	錯誤取碼	取碼說明
酉		一金田一（）		完整取碼為「一金田一」（），按部分省略原則取四碼，因此可全取「一金田一」。
酒		水・一金田（・）	水・一金一（・）	完整取碼為「水・一金田一」（・），按部分省略原則取二・三碼，字身碼數超出上限，故套用包含省略：「」（一金田）包含了「一」，故省略「一」而對剩下的「一金田」取碼，最後結果為「水・一金田」。
醋		一田・廿・日（・・）	一一・廿・日（・・）	完整取碼為「一金田一・廿・日」（・・），按部分省略原則取二・一・二碼，字首碼數超出上限，故套用包含省略：「」（一金田）包含了「一」，故省略「一」而對剩下的「一金田」取碼，最後結果為「一田・廿・日」。

又以「每」字形的取碼為例：

例字	圖解	正確取碼	錯誤取碼	取碼說明
每		人・田卜戈（・）		完整取碼為「人・田卜戈」（・），按部分省略原則取二・三碼，因此可全取「人・田卜戈」。
海		水・人・田卜（・・）	水・人・田戈（・・）	完整取碼為「水・人・田卜戈」（・・），按部分省略原則取二・一・二碼，次字身碼數超出上限，故套用包含省略：「」（卜）貫穿「」（田）而未被包含，「」（戈）則被「」（田）包含，故省略「戈」而對剩下的「田卜」取碼，最後結果為「水・人・田卜」。
敏		人卜・人大（・）	人戈・人大（・） 人田・人大（・）	完整取碼為「人田卜戈・人大」（・），按部分省略原則取二・三碼，字首碼數超出上限，故套用包含省略：「」（卜）貫穿「」（田）而未被包含，「」（戈）則被「」（田）包含，故省略「戈」而對剩下的「人田卜」取碼，最後結果為「人卜・人大」。

同理，「謔」字的「」（一）突出「」（尸），不適用包含省略，故取碼「卜口・卜心・一」（・・），不取「卜口・卜心・尸」（・・）。

如果套用包含省略後無法取足要求的碼數，則取消包含省略。例如：

• 「爴」：完整取碼為「田戈口一・竹中人」（・），按部分省略原則取二・三碼，字首碼數超出上限，故套用包含省略：「或」（戈口一）被「囗」（田）包含，故省略「或」（戈口一）而對「囗」（田）取碼，但取「田」後字首無法取滿二碼，因此取消包含省略，字首據「田戈口一」套用部分省略後取「田一」，最後結果為「田一・竹中人」（・），不取「田・竹中人」（・）

包含省略優先權高於部分省略。例如「酒」取碼「水一金一」比取碼「水一金田」更符合部分省略，但由於前者不符合包含省略的要求，因而取後者。

注意：包含省略不要求外框與內部字形相互分離。只要外框符合，整體字也可以適用包含省略。例如前面的「酉」、「母」都是整體字，而非「字首『』字身『一』」、「字首『』字身『丶』」的組合字；其他如「啇」、「禺」、「舟」等字形亦然。又如「髙」字，三代取「戈屍中月」，五代取「卜屍中月」。

以下為更多例子：

「工、土、王」等鑲嵌形空框例字

三代倉頡把鑲嵌在「、、」等形塊左右兩邊空框上的部件視爲被包含；五代倉頡則取消了本規則。

不適用包含省略的字形

例字	正確取碼	錯誤取碼	說明
翻	竹田・尸一・一（・・）	竹田・尸一・尸（・・）	「羽」部件的「𠃌」不視作三面包圍着的「外框」。其字形視作兩面包圍着的「外框」。
駐	尸火・卜土（・）	尸尸・卜土（・）	「馬」部件的「𠃌」不視作三面包圍着的「外框」。其字形視作兩面包圍着的「外框」。
鳧	竹火・竹弓（・）	竹尸・竹弓（・）	「鳥」部件的「𠃌」不視作三面包圍着的「外框」。其字形視作兩面包圍着的「外框」。
鳥	竹日卜火（）	竹日卜尸（）	「鳥」部件的「𠃌」不視作三面包圍着的「外框」。其字形視作兩面包圍着的「外框」。
燭	火・田中・戈（・・）	火・田中・心（・・）	「蜀」部件的「勹」不視作三面包圍着的「外框」。其字形視作兩面包圍着的「外框」。
敬	廿口・人大（・）	廿心・人大（・）	「茍」部件的「勹」不視作三面包圍着的「外框」。其字形視作兩面包圍着的「外框」。
瀡	水・弓中・月（・・）	水・弓中・卜（・・）	「遀」部件的「辶」不視作三面包圍着的「外框」。其字形視作兩面包圍着的「外框」。
蜑	弓一・中一戈（・）	弓大・中一戈（・）	「延」部件的「廴」不視作三面包圍着的「外框」。其字形視作兩面包圍着的「外框」。
盛	戈尸・月廿（・）	戈竹・月廿（・）	字首「成」部件的「戊」不視作三面包含的「外框」，其字形視作從「戈」、從部首以外的筆畫。
感	戈口・心（・）	戈竹・心（・）	字首「咸」部件的「戊」不視作三面包含的「外框」，其字形視作從「戈」、從部首以外的筆畫。
慼	戈火・心（・）	戈竹・心（・）	字首「戚」部件的「戊」不視作三面包含的「外框」，其字形視作從「戈」、從部首以外的筆畫。
臟	月・廿・戈尸（・・）	月・廿・戈一（・・）	次字身「臧」部件的「戊」不視作三面包含的「外框」，其字形視作從「戈」、從部首以外的筆畫。
欗	木・廿・日田（・・）	木・廿・日弓（・・）	「闌」部件的「門」不視作三面包含的「外框」。其字形視作上下結構。
躏	口一・廿・中土（・・）	口一・廿・中屍（・・）	「蔺」部件的「门」不視作三面包含的「外框」。其字形視作上下結構。
熱	土戈・火（・）	土弓・火（・）	「丸」部件拆碼「大弓戈」，其「丶」視作在撇筆的左邊，故不算包含。
斆	竹木・人大（・）	竹月・人大（・）	「𦥯」底部的「冖」不視作三面包圍「外框」，與「冂」不同。

附註

基本取碼

◄

倉頡輸入法 取碼原則

►

例外字