福州语/常用短语表

本表收录闽东语福州话常用俗语谚语、口头短语短句。

短语短句

普通话翻译	福州话				备注	脚标
	汉字	罗马字	国际音标
			福州市区	闽清
你好	汝好	nṳ̄ hō̤	/nˡy³³ ho³³/
			/nˡy³⁵ ho³³/
谢谢	谢谢	siâ-siâ	/sia⁵³ liɑ²⁴²/
	起动	kī-dâe̤ng	/kʰi⁵⁵ lɔyŋ²⁴²/		事成后致谢
拜托					事成前请求
得了吧/算了吧					如“哎唷起动噢”
对不起	对不住	dó̤i-bók-cê̤ṳ	/tøy²¹ βuʔ⁵⁵ t͡søy²⁴²/
不好意思	𣍐好意思	mâ̤ hō̤ é-sê̤ṳ
知道	会仈	â̤ báik
	会晓	â̤ hiēu
不知道	𣍐仈	mâ̤ báik
	𣍐晓	mâ̤ hiēu
很有意思	野有味	iā ô mê
很没意思	野无味	iā mò̤ mê
哎呀/实在是	凄惨	chă̤-chāng	/t͡sʰia⁵³ t͡sʰiaŋ³³/		语气词，表达无奈
倒霉	八辈
倒血霉	跌衰	diĕk-sŏi
好可怜	野受怪	iā sê̤ṳ-guái
真扫兴	野蒻	iā iók
像这样	像总款	chiông cūng-kuāng
都那样	都总款	dŭ cūng-kuāng
长这样	生总款	săng cūng-kuāng
这样（啊）	总款（吓）	cūng-kuāng (ă)
	伓是？	nê?			说时带反问语气，表示已明对方所言
快点	快仂囝/快快的	ká̤ nék-giāng/ká̤-ká̤ dék
太贵了	恰贵了	kák gói lāu
随便你	在汝	câi nṳ̄
随意	在伊	câi ĭ
有用处/有帮助	有乇使	ô nó̤h sāi
没用处/没帮助	无乇使	mò̤ nó̤h sāi
没事/没关系	无事计	mò̤ dâi-gé
没错	正是	ciáng-sê	/t͡siaŋ⁵³ nɛi²⁴²/
就是嘛	就是了（哇）	cêu-sê lāu (uă)
你说什么	汝讲什乇	nṳ̄ gōng sié-nó̤h
没听说过	无听过	mò̤ tiăng guó
还要你讲啊	故着汝讲啊	gó-diŏh nṳ̄ gōng ă			语气不友好
要你讲	使汝讲	sāi nṳ̄ gōng			语气不友好
你干什么啊	汝做什乇吓	nṳ̄ có̤ sié-nó̤h ă			语气不友好
很拽啊/很狂啊	野霸吓	iā bá ă
很拽/很狂	尽霸	cêng bá
	野癞	iā lák
	塞水	sék-cūi		/sɛiʔ t͡suoi/	形容骄傲

戏谑用语

普通话翻译	福州话				备注	脚标
	汉字	罗马字	国际音标与榕拼
			福州市区
大脑壳儿	大头鲄	duâi-tàu-kó̤		duai53 lau21 koo213

参见

• 福州语詈骂用语表
• 福州语隐语表