臺灣話/臺語注音符號

维基教科书,自由的教学读本
跳到导航 跳到搜索
Taiwan-icon.svg
T â i - g í K à u - k h o - s u
目錄 - 介紹 [檢視編輯]
台 語 教 科 書
1. 書寫漢字白話字臺灣語假名普實台文全漢漢羅全羅輸入法
2. 拼音系統台羅拼音
3. 文法
4. 發音腔調數字姓氏天干地支訓讀千字文百家姓三字經千金譜臺灣三字經文白異讀
5. 詞彙常用名詞常用動詞常用形容詞常用副詞代名詞疑問詞介詞助詞外來語
6. 時態現在式過去式進行式完成式

臺語注音符號

方音符號(ㄏㆲ ㄧㆬ ㄏㄨˊㄏㄜ˫,臺語白話字╱臺羅拼音:Hong-im Hû-hō,客語白話字╱通拼:Fông-yîm Fù-ho),又稱為臺語注音符號,是一套用來標注臺灣話和客家話的標音符號。主要以注音符號為基礎,並增加一些國語中所沒有的發音符號。

方音符號系統最早由臺灣省國語推行委員會的朱兆祥教授設計。已故的台灣大學中文系吳守禮教授所著的《國臺對照活用辭典》也採用此符號。1998年中華民國教育部公告使用。

臺語注音符號其中26個來自國語注音符號,另外創造23個新符號,以標示臺語特有的音調。

與國語注音符號相同的部份[编辑]

聲母 (16)
[p] [pʰ] [m] [t] [tʰ] [n] [l] [k] [kʰ] [h] [t͡ɕ] [t͡ɕʰ] [ɕ] [t͡s] [t͡sʰ] [s]
韻母 (9)
[a] [ə] [ai] [au] [an] [ən] [aŋ] [i] [u]
  • 以紅字標示者為與國語音位不同的符號。

與國語注音符號不同的部份[编辑]

聲母 (5)
[b] [g] [ŋ] [d͡ʑ] [d͡z]
韻母 (14)
[ã] [ɔ] [ɔ̃] [e] [ẽ] [ãĩ] [ãũ] [am] [ɔm] [m̩] [ɔŋ] [ŋ̍] [ĩ] [ũ]

聲母[编辑]

聲母
注音 國際
音標
說明 範例
Extended Bopomofo U+31A0.svg b 濁音化的ㄅ 文 (ㆠㄨㄣˊ bûn)
Extended Bopomofo U+31A3.svg g 濁音化的ㄍ 語 (ㆣㄧˋ gí)
ŋ 曾經為老國音使用的注音字母 雅 (ㄫㄚˋ ngá)
Extended Bopomofo U+31A2.svg d͡ʑ 濁音化的ㄐ 入 (ㆢㄧㆴ. ji̍p)
Extended Bopomofo U+31A1.svg d͡z 濁音化的ㄗ 熱 (ㆡㄨㄚㆷ. jua̍h)

介母及韻母[编辑]

介母及韻母
注音 國際
音標
說明 範例
Extended Bopomofo U+31A9.svg ã 鼻音化的ㄚ 衫 (ㄙㆩ saⁿ)
Extended Bopomofo U+31A6.svg ɔ 臺灣話特有的母音。寫法類似國語注音符號的ㄛ,但第二筆寫法是缺右上角的菱型[1]
Unicode組織的文件中,此字的形狀有誤。
烏 (ㆦ o͘ )
Extended Bopomofo U+31A7.svg ɔ̃ 鼻音化的ㆦ。Unicode組織的文件中,此字的形狀有誤。 翁 (ㆧ oⁿ)
Extended Bopomofo U+31A4.svg e 臺灣話特有的母音,標注某些方言時會寫作ㄝ 禮 (ㄌㆤˋ lé)
Extended Bopomofo U+31A5.svg 鼻音化的ㆤ 生 (ㄙㆥ seⁿ)
Extended Bopomofo U+31AE.svg ãĩ 鼻音化的ㄞ
Extended Bopomofo U+31AF.svg ãũ 鼻音化的ㄠ,罕用
Extended Bopomofo U+31B0.svg am ㄚ與ㆬ的結合 暗 (ㆰ˪ ām)
Extended Bopomofo U+31B1.svg ɔm ㆦ與ㆬ的結合,罕用 掩 (ㆱ om)
Extended Bopomofo U+31AC.svg 韻化的ㄇ,可作為鼻音韻尾或韻化輔音 姆 (ㆬˋ ḿ)
Extended Bopomofo U+31B2.svg ɔŋ 與華語注音符號的結合韻母ㄨㄥ(-ong)相同 王 (ㆲˊ ông)
Extended Bopomofo U+31AD.svg ŋ̍ 韻化的ㄫ,可作為鼻音韻尾或韻化輔音 酸 (ㄙㆭ sng)
Extended Bopomofo U+31AA.svg ĩ 鼻音化的ㄧ 圓 (ㆪˊ îⁿ)
Extended Bopomofo U+31AB.svg ũ 鼻音化的ㄨ。只用在結合韻母ㄧㆫ [ĩũ] 張 (ㄉㄧㆫ tiuⁿ)

聲調[编辑]

聲調系統標示採用與國語注音符號調值相近者,注意臺語上聲,是使用國語去聲(ˋ)的調號,另外新增陰去(˪)及陽去(˫)兩符號

調序 1 2(6) 3 4 5 7 8
符號 ˋ ˪ ㄅ, ㄉ, ㄍ(ㄎ), ㄏ ˊ ˫ ㄅ̇, ㄉ̇, ㄍ̇(ㄎ), ㄏ̇
範例 ㄉㆲ (東) ㄉㆲˋ (黨) ㄉㆲ˪ (棟) ㄉㆦ (督) ㄉㆲˊ (同) ㄉㆲ˫ (洞) ㄉㆦㄍ̇ (毒)
範例(二) ㄙㆩ(衫) ㄉㄟˋ (短) ㄎㆦ˪(褲) ㄎㄨㄚ (闊) ㄌㄤˊ(人) ㄆㄧ˫(鼻) ㄉㄧㄍ̇ (直)

韻尾[编辑]

  • 臺灣話有四種入聲韻尾,以小寫的ㄅ [p̚ ]、ㄉ [t̚ ]、ㄍ(ㄎ) [k̚ ]、ㄏ [ʔ]標注。
  • 在部分臺灣話方言中,會使用ㄬ[ɲ]、ㄛ [o]、ㄝ [ɛ]、ㆨ [ɨ]等符號做標音。


參考資料[编辑]

什麼是台灣閩南語標音符號?