台湾话/台语注音符号
< 臺灣話
 |
T â i - g í K à u - k h o - s u | 目录 - 介绍 [检视、编辑] |
| 台 语 教 科 书 | 1. 书写：汉字、白话字、台湾语假名、台语谚文、普实台文、全汉、汉罗、全罗、输入法 2. 拼音系统：台语注音符号、台罗拼音 |
台语注音符号
方音符号（ㄏㆲ ㄧㆬ ㄏㄨˊㄏㄜ˫，台语白话字╱台罗拼音：Hong-im Hû-hō，客语白话字╱通拼：Fông-yîm Fù-ho），又称为台语注音符号，是一套用来标注台湾话和客家话的标音符号。主要以注音符号为基础，并增加一些国语中所没有的发音符号。
方音符号系统最早由台湾省国语推行委员会的朱兆祥教授设计。已故的台湾大学中文系吴守礼教授所著的《国台对照活用辞典》也采用此符号。1998年中华民国教育部公告使用。
台语注音符号其中26个来自国语注音符号，另外创造23个新符号，以标示台语特有的音调。
与国语注音符号相同的部分
[编辑]| 声母 (16) | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄍ | ㄎ | ㄏ | ㄐ | ㄑ | ㄒ | ㄗ | ㄘ | ㄙ | ||||||||
| [p] | [pʰ] | [m] | [t] | [tʰ] | [n] | [l] | [k] | [kʰ] | [h] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [ɕ] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [s] | ||||||||
| 韵母 (10) | |||||||||||||||||||||||
| ㄚ | ㄜ | ㄞ | ㄠ | ㄢ | ㄣ | ㄤ | ㄥ | ㄧ | ㄨ | ||||||||||||||
| [a] | [ə] | [ai] | [au] | [an] | [ən] | [aŋ] | [əŋ] | [i] | [u] | ||||||||||||||
- 以红字标示者为与国语音位不同的符号。
与国语注音符号不同的部分
[编辑]| 声母 (5) | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㆠ | ㆣ | ㄫ | ㆢ | ㆡ | |||||||||||||||||||
| [b] | [g] | [ŋ] | [d͡ʑ] | [d͡z] | |||||||||||||||||||
| 韵母 (14) | |||||||||||||||||||||||
| ㆩ | ㆦ | ㆧ | ㆤ | ㆥ | ㆮ | ㆯ | ㆰ | ㆱ | ㆬ | ㆲ | ㆭ | ㆪ | ㆫ | ||||||||||
| [ã] | [ɔ] | [ɔ̃] | [e] | [ẽ] | [ãĩ] | [ãũ] | [am] | [ɔm] | [m̩] | [ɔŋ] | [ŋ̍] | [ĩ] | [ũ] | ||||||||||
声母
[编辑]| 声母 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 注音 | 国际 音标 |
说明 | 范例 | |||
 |
b | 浊音化的ㄅ | 文 (ㆠㄨㄣˊ bûn) | |||
 |
g | 浊音化的ㄍ | 语 (ㆣㄧˋ gí) | |||
| ㄫ | ŋ | 曾经为老国音使用的注音字母 | 雅 (ㄫㄚˋ ngá) | |||
 |
d͡ʑ | 浊音化的ㄐ | 入 (ㆢㄧㆴ. ji̍p) | |||
 |
d͡z | 浊音化的ㄗ | 热 (ㆡㄨㄚㆷ. jua̍h) | |||
介母及韵母
[编辑]| 介母及韵母 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 注音 | 国际 音标 |
说明 | 范例 | |||
 |
ã | 鼻音化的ㄚ | 衫 (ㄙㆩ saⁿ) | |||
 |
ɔ | 台湾话特有的母音。写法类似国语注音符号的ㄛ，但第二笔写法是缺右上角的菱型[1]。 Unicode组织的文件中，此字的形状有误。 |
乌 (ㆦ o͘ ) | |||
 |
ɔ̃ | 鼻音化的ㆦ。Unicode组织的文件中，此字的形状有误。 | 翁 (ㆧ oⁿ) | |||
 |
e | 台湾话特有的母音，标注某些方言时会写作ㄝ | 礼 (ㄌㆤˋ lé) | |||
 |
ẽ | 鼻音化的ㆤ | 生 (ㄙㆥ seⁿ) | |||
 |
ãĩ | 鼻音化的ㄞ | 歹（ㄆㆮˋ pháinn） | |||
 |
ãũ | 鼻音化的ㄠ，罕用 | 抠（ㄎㆯㆷ. kha̍unnh） | |||
 |
am | ㄚ与ㆬ的结合 | 暗 (ㆰ˪ ām) | |||
 |
ɔm | ㆦ与ㆬ的结合，罕用 | 掩 (ㆱ om) | |||
 |
m̩ | 韵化的ㄇ，可作为鼻音韵尾或韵化辅音 | 姆 (ㆬˋ ḿ) | |||
 |
ɔŋ | 与华语注音符号的结合韵母ㄨㄥ(-ong)相同 | 王 (ㆲˊ ông) | |||
 |
ŋ̍ | 韵化的ㄫ，可作为鼻音韵尾或韵化辅音 | 酸 (ㄙㆭ sng) | |||
 |
ĩ | 鼻音化的ㄧ | 圆 (ㆪˊ îⁿ) | |||
 |
ũ | 鼻音化的ㄨ。只用在结合韵母ㄧㆫ [ĩũ] | 张 (ㄉㄧㆫ tiuⁿ) | |||
声调
[编辑]声调系统标示采用与国语注音符号调值相近者，注意台语上声，是使用国语去声（ˋ）的调号，另外新增阴去（˪）及阳去（˫）两符号
| 调序 | 1 | 2(6) | 3 | 4 | 5 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 符号 | 无 | ˋ | ˪ | ㄅ, ㄉ, ㄍ（ㄎ）, ㄏ | ˊ | ˫ | ㄅ̇, ㄉ̇, ㄍ̇（ㄎ）, ㄏ̇ |
| 范例 | ㄉㆲ (东) | ㄉㆲˋ (党) | ㄉㆲ˪ (栋) | ㄉㆦㄍ (督) | ㄉㆲˊ (同) | ㄉㆲ˫ (洞) | ㄉㆦㄍ̇ (毒) |
| 范例（二） | ㄙㆩ(衫) | ㄉㄟˋ (短) | ㄎㆦ˪(裤) | ㄎㄨㄚㆷ (阔) | ㄌㄤˊ(人) | ㄆㄧ˫(鼻) | ㄉㄧㄉ̇ (直) |
韵尾
[编辑]- 台湾话有四种入声韵尾，以小写的ㄅ [p̚ ]、ㄉ [t̚ ]、ㄍ（ㄎ） [k̚ ]、ㄏ [ʔ]标注。
- 在部分台湾话方言中，会使用ㄬ[ɲ]、ㄛ [o]、ㄝ [ɛ]、ㆨ [ɨ]等符号做标音。