台湾话/三字经读音

维基教科书,自由的教学读本
跳到导航 跳到搜索
Taiwan-icon.svg
T â i - g í K à u - k h o - s u 目录 - 介绍 [检视编辑]
台 语 教 科 书 1. 书写汉字白话字台湾语假名普实台文全汉汉罗全罗输入法
2. 拼音系统台语注音符号台罗拼音
3. 文法
4. 发音腔调数字姓氏天干地支训读千字文百家姓三字经千金谱台湾三字经文白异读
5. 词汇常用名词常用动词常用形容词常用副词代名词疑问词介词助词外来语
6. 时态现在式过去式进行式完成式

汉文、罗马文对照[编辑]

人之初,性本善;性相近,习相远。 Jîn chi chho͘, sèng pún siān; sèng siong kīn, si̍p siong oán.
苟不教,性乃迁;教之道,贵以专。 Kó͘ put kàu, sèng nái chhian; kàu chi tō, kuì í choan.
昔孟母,择邻处;子不学,断机杼。 Sek Bēng-bú, te̍k lîn chhù; chú put ha̍k, toān ki thú.
窦燕山,有义方;教五子,名俱扬。 Tō͘ Iàn-san, iú gī hong; kàu ngó͘ chú, bêng kū iông.
养不教,父之过;教不严,师之惰。 Ióng put kàu, hū chi kò; kàu put giâm, su chi tō.
子不学,非所宜;幼不学,老何为? Chú put ha̍k, hui só͘ gî; iù put ha̍k, láu hô uî ?
玉不琢,不成器;人不学,不知义。 Gio̍k put tok, put sêng khì; jîn put ha̍k, put ti gī.
为人子,方少时;亲师友,习礼仪。 Uî jîn chú, hong siàu sî; chhin su iú, si̍p lé gî.
香九龄,能温席;孝于亲,所当执。 Hiong kiú lêng, lêng un se̍k; hàu î chhin, só͘ tong chip.
融四岁,能让梨;弟于长,宜先知。 Iông sù soè, lêng jiōng lê; tē î tióng, gî sian ti.
首孝弟,次见闻;知某数,识某文。 Siú hàu tē, chhù kiàn bûn; ti bó͘ sò͘, sek bó͘ bûn.
一而十,十而百,百而千,千而万。 It jî si̍p, si̍p jî pek; pek jî chhian, chhian jî bān.
三才者,天地人。三光者,日月星。 Sam châi chiá, thian tē jîn. Sam kong chiá, ji̍t goa̍t seng.
三纲者,君臣义,父子亲,夫妇顺。 Sam kang chiá, kun-sîn gī, hū-chú chhin, hu-hū sūn.
曰春夏,曰秋冬;此四时,运不穷。 Oa̍t chhun hā, oa̍t chhiu tong; chhú sù sî, ūn put kiông.
曰南北,曰西东;此四方,应乎中。 Oa̍t lâm pok, oa̍t se tong; chhú sù hong, èng ho͘ tiong.
曰水火,木金土;此五行,本乎数。 Oa̍t suí hó͘ⁿ, bo̍k kim thó͘; chhú ngó͘ hêng, pún ho͘ sò͘.
曰仁义,礼智信;此五常,不容紊。 Oa̍t jîn gī, lé tì sìn; chhú ngó͘ siông, put iông būn.
稻粱菽,麦黍稷;此六谷,人所食。 
马牛羊,鸡犬豕;此六畜,人所饲。 Má giû iông, ke khián sú; chhú lio̍k thiok, jîn só͘ sū.
曰喜怒,曰哀惧,爱恶欲,七情具。 Oa̍t hí nō͘, oa̍t ai kū, ài ok io̍k, chhit-chêng kū.
匏土革,木石金,丝与竹,乃八音。 
高曾祖,父而身,身而子,子而孙, Ko cheng chó͘, hu jî sin, sin jî chú, chú jî sun,
自子孙,至元曾;乃九族,人之伦。 chū chú sun, chì goân cheng; nái kiú cho̍k, jîn chi lûn.
父子恩,夫妇从,兄则友,弟则恭, Hū chú un, hu hū chiông, heng chek iú, tē chek kiong,
长幼序,友与朋,君则敬,臣则忠; tióng iù sū, iú ú pêng, kun chek kèng, sîn chek tiong;
此十义,人所同。         chhú si̍p gī, jîn só͘ tông.

外部链接[编辑]

Wikipedia-logo.png
维基百科中的相关条目:
Wikisource-logo.svg
维基文库中相关的原始文献: