台湾话/拼音/台罗

	T â i - g í　K à u - k h o - s u	目录 - 介绍 [检视、编辑]
	台 语 教 科 书	1. 书写：汉字、白话字、台湾语假名、台语谚文、普实台文、全汉、汉罗、全罗、输入法 2. 拼音系统：台语注音符号、台罗拼音 3. 文法 4. 发音：声调、腔调、文白异读、数字、姓氏、天干地支、训读、千字文、百家姓、三字经、千金谱、台湾三字经 5. 词汇：常用名词、常用动词、常用形容词、常用副词、代名词、疑问词、介词、助词、外来语 6. 时态：现在式、过去式、进行式、完成式

台罗拼音系统

简介

台湾闽南语罗马字拼音方案（Tâi-uân Bân-lâm-gí Lô-má-jī Phing-im Hong-àn），简称为台罗拼音或台罗（TL），为中华民国教育部于2006年10月14日所公布的台湾闽南语拼音方案。此套拼音并非完全新创，而是整合原有的白话字以及台湾语言音标方案（TLPA）的闽南语音标部份而来。台罗拼音方案与白话字的相容性良好，可以视为白话字的增补或发展上的分支。在台湾，使用白话字的社群有较高的意愿使用台罗拼音，同时，在官方地位方面台罗拼音方案取代了TLPA。然而，在台湾以外的国家或地区，台罗拼音未必能够全面取代白话字。

台罗字母教学

以下的教学页，为了让读者们更容易清楚地了解，介绍的时候会顺便举例字。这些例字也会举出华文的写法，方便不熟悉台罗拼音的读者理解。

另外，举的例字也会附上声音档。而这些声音档是维基百科上面允许置放的档案格式，是副档名为 .ogg 的媒体档案，无法开启者可先下载安装 Audacity 或 GoldWave 软体（直接按右键下载即可）。

母音与鼻母音

台语的基本母音（韵母）总共有六个── a, i, u, e, o, oo。此外，尚有鼻化母音，也就是在母音后方加上 nn，这个nn总是写在一个单字的最后方。

母音	举例	听声音	鼻化音	举例	听声音
a	an、pa、nâ 安、巴、蓝	an、待补、待补	ann	sann、phànn、thann 三、冇、他	sann、待补、待补
i	ti、bí、tshit 猪、米、七	ti、待补、待补	inn	înn、tinn、thinn 圆、甜、天	înn、待补、待补
u	khu、thut、gû 区、秃、牛	khu、待补、待补	无	无	无
e	gē、ké、té 艺、粿、短	gē、待补、待补	enn	senn、phênn、chhenn 生、彭、星	senn、待补、待补
o	bô、to、thó 无、多、讨	bô、待补、待补	无	无	无
o͘o	khóo、tsoo、thóo 苦、租、土	khóo、待补、待补	onn	ònn、hònn、onn 恶、好、呜	ònn、待补、待补

复母音

此外，这些母音还可以相互组合，成为双母音、三母音，在下方许多举例之中皆可以看到。

母音	举例	听声音	鼻化音	举例	听声音
ai	ái、pâi、kái 蔼、牌、改	待补	aiⁿ	phāinn、hainn、pháinn 背、哼、歹	待补
au	au、áu、āu 欧、呕、后	待补	无	无	无
ia	tsia̍h、khiah、piah 食、隙、壁	待补	iann	piánn、tiánn、kiann 饼、鼎、惊	待补
iu	tiū、niû、tsiu 宙、量、周	待补	iunn	tiunn、kiunnn、khiunn 张、姜、腔	待补
io	biō、tiō、tsio 庙、赵、招	待补	（ionn）（彰化腔）	tionn、kionn、khionnn 张、姜、腔	待补
iau	miāu、thiàu、niau 妙、跳、猫	待补	iaunn	无 无	待补
ua	phuà、muá、tuā 破、满、大	待补	uann	puann、kuan、suann 搬、官、山	待补
oe	guā、tsuē、hue 外、罪、花	待补	无	无	无
oai	kuai、khuài、huâi 乖、快、怀	待补	uainn	kuainn、huâinn、suâinn 关、横、檨	待补

声化母音

此外，还有两个特别的母音，称为“声化母音（或音节化母音）”的 m, ng。它们平常是属于子音，然而，也有单独出现而当做母音使用的时候。

声化 母音	举例	听声音
m	m̄、ḿ、hm̂ 不、姆、媒	m̄、ḿ、待补
ng	n̂g、kng、nńg 黄、光、软	n̂g、kng、待补

子音

由于华语没有浊音，因此在学习之初，常会混淆的就是 b 与 p，d 与 t，以及 g 与 k 等等，依照国际音标的习惯，加上 h 表示送气的清音，是以 ph, th, kh 才是代表送气音，对于初学者来说，可能会受到英文影响而有误用情形，要注意。最后，台语里头没有 d 的发音，因此在列表中没有这一项。

下方的表包含了用来描写台语读音的主要子音，然而，这张表与“国际语音学会”（IPA）制定的更为完整的子音表之间，仍然存在著许多差异，光是最前面一行的“发音部位”分类法就未必准确；然而这只是粗略的分法，对于表达以及比对台语子音发音，已然足够。

发音 部位

浊音

举例

听声音

清音 不送气

举例

听声音

清音 送气

举例

听声音

鼻音

举例

听声音

其他

举例

听声音

双唇音 bilabials

b

bāng、bí、bú 网、米、母

bāng、待补、待补

p

pîng、pue、pinn 平、杯、边

pîng、待补、待补

ph

phuê、phue、phuì 皮、批、屁

phuê、待补、待补

m

mn̂g、môo、muê 门、毛、煤

mn̂g、待补、待补

齿龈音 alveolars

t

to̍k、ho̍k、bo̍k 毒、服、目

to̍k、待补、待补

th

thiàu、thí、thê 跳、耻、提

thiàu、待补、待补

n

nuā、ne、nôo 烂、呢、挪

nuā、待补、待补

l

lâng、liông、lá 人、龙、喇

lâng、待补、待补

软颚音 velars

g

guá、gû、guán 我、牛、阮

góa、待补、待补

k

kuài、ke、kong 怪、鸡、光

kuài、待补、待补

kh

khui、kha、khí 开、跤、起

khui、待补、待补

ng

ngôo、ngá、ngī 吴、雅、硬

ngôo

h

hîm、hue、hun 熊、花、分

hîm、待补、待补

齿龈颚音 alveo-palatals

j

jī、ji̍t、jî 字、日、而

jī、待补、待补

ts

tsiam、tsu、tsoo 尖、朱、租

tsiam、待补、待补

tsh

tshiú、tsha、tshî 手、车、持

tshiú、待补、待补

s

siá、senn、sing 写、生、身

siá、待补、待补

与传统写法（白话字）的代换

母音与鼻音

传统白话字有部分的字母无法正常显示，所以台罗拼音方案有改变表现方式，转换成传统版白话字的方式如下：

1. 将 nn 写成 ⁿ 或者 N。
2. 将 oo 写成 o·。

然而，维基百科的文字编辑框下方有相当贴心的字元表设计，按一下想用的字元就可以打到文字编辑框，所以大可以不用担心无法打字的问题。

容易误用的复母音

台罗拼音里面常常有几种音特别容易误写，详列如下：

1. 正确的写法是哇 ua，煨 ue；而非 oa，oe。
2. 正确的写法是英 ing， 益 ik；而非 eng，ek。

声调

本调

传统而言，台湾话有所谓的“八声七调”，相较于华语的四声有更多元的声调表达。如果把讲话时的声调分成低、中、高音，那么八个声调可以用下列的声调标记来说明：

变调

除了本调之外，台湾话如果遭遇了连字表达一个概念时，经常会出现“变调”的转换。方式如下：

范例

	本调(调号)	变调(调号)	本调例1	变调例1	本调例2	变调例2	本调例3	变调例3
第一声(阴平)	高长音(1)	中长音(7)	著贼“偷” tio̍h-tsa̍t-"thau"	“偷”食步 "thau"-tsia̍t-pōo	吹风“机” tshue-hong-"ki"	手“机”仔 tshiú-"ki"-á	爆米“芳” po̍k-bí-"phang"	“芳”水 "phang"-tsuí
第二声(阴上)	高降音(2)	高长音(1)	淹大“水” im-tuā-"tsuí"	喷“水”池 phùn-"tsuí"-tî	米粉“炒” bí-hún-"tshá"	“炒”米芳 "tshá"-bí-phang	优“点” iu-"tiám"	“点”名 "tiám"-miâ
第三声(阴去)	低长音(3)	高降音(2)	乌“暗” oo-"àm"	“暗”步 "àm"-pōo	味“素” bī-"sòo"	“素”食 "sòo"-si̍t	情“爱” tsîng-”ài”	“爱”情 "ài"-tsîng
第四声(阴入)	中短音(4)	高短音(8)**	鸡“肉” ke-"bah"	“肉”鸡仔 "bah"-ke-á	上轿才“欲”放尿 Tsiūnn kiō tsiah beh pàng jiō.	春天后母面，“欲”变一时间 Tshun-thinn āu-bú bīn, "beh" piàn tsi̍t sî-kan.	合“作” ha̍p-”tsoh”	“作”业 "tsoh"-gia̍p
第五声(阳平)	低升音(5)	中长音(7)	暗“房” àm-"pâng"	“房”间 "pâng"-king	细汉偷挽瓠，大汉偷牵“牛”。 sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan "gû".	“牛”奶糖 "gû"-ling-thn̂g	假“𠢕” ké-gâu	“𠢕”人 gâu-lâng
第六声(阳上)*	中升音(6)	（无）	短短 těr-tér （海口腔）	（无）	（略）	（略）	（略）	（略）
第七声(阳去)	中长音(7)	低长音(3)	食“饭” tsia̍h pn̄g	“饭”桶 "pn̄g"-tháng	鸡“卵” ke-"nn̄g"	鸡“卵”糕 ke-"nn̄g"-ko	相借“问” sio-tsioh-"mn̄g"	“问”话 "mn̄g"-uē
第八声(阳入)	高短音(8)	低短音	啥“物” siánn-"mi̍h"	“物”件 "mi̍h"-kiānn	“食”茶 "tsia̍h" tê	“食”头路 "tsia̍h"-thâu-lōo	讲白“贼” kóng-pe̍h-tsa̍t	白“贼”话 pe̍h-tsa̍t-uē
第九声(非传统)*	中升音(9)	（无）	看板 kha̋ng-báng （日文）	（无）	大丈夫 ta̋i-jo̍oh-buh （日文）	（无）	方向盘 ha̋ng-to̍oh-luh （日文：ハンドル）	（无）

* 特殊规则，一般教学并不说明。

** 也有学者认为台语第四声变调后应该分为两种状况：如果是p、t、k结尾，则变调为高短音(8)；如果是h结尾，则变调为高长音(1)。